Varför tycker halim inte om kerstin

Ett öga rött är en roman från av Jonas Hassen Khemiri. Romanens form liknar en dagboks, skriven i första person av bokens huvudperson, årige Halim som bor i Stockholm. Dagboken är skriven på en form av egenkonstruerad förortssvenska; annan dialog som sker på arabiska återges med grammatiskt korrekt svenska. Något vi kan vara lika bra på? Alla vill ha tillhörighet och personlighet.

Han vill inte förlora sitt gamla språk och tänker på ett egyptiskt ordspråk som säger: en man utan tunga är som en kamel utan puckel, det är värdelöst! Men samtidigt försökte han hjälpa till vid andra tillfällen och brydde sig.

Ett öga rött är baserad på Jonas Has-sen Khemiris roman och vrider och vänder på proble-matiken kring etnicitet, rötter och språkets betydelse för att skapa sig en identitet

Med ett öga rött-Jonas Hassen Khemiri debutroman från recensionen med ett öga rött, Jonas Hassen Khemiri slog igenom stort och blev ett namn i den litterära världen. Andra hävdade motsatsen: att boken lossnar när den brinner, och inte tar Halims tankar om rasism på allvar, utan istället föredrar att skämta. Lyckligtvis kommer Halim så småningom att förstå och lugna sig. Det blir inte bättre för pappa säger att om du bor i Sverige måste du prata svenska, det får honom att se röd ut.

Sedan dess har boken filmats och blivit en pjäs. Samtidigt är det inte allt en mörk roman, men som läsare bjuds man på mycket skratt när man tar del av Halims tråkiga tankar och språkliga utflykter.

Romanens huvudperson tillika berättare är tonåringen Halim

Men nu ser vi det genom ögonen på en invandrare som bär en hel del fördomar, och generalisera till andra grupper. Först och främst är det enkelt och skrivet med humor. Ingen ska göra Halim till en humoristisk kamel. Författaren vill påstå att det kan vara svårt att behålla sin kultur och samtidigt vara Svensk för att hitta rätt balans.

Jag retade då och då. Denna berättelse fick insikt i en invandrares tankar och handlingar, som verkligen liknar en svensk tonårings tankar. Halimu gillar inte att svenska politiker försöker göra honom till svenskar eftersom han är rädd för att förlora sin identitet. Boken innehåller både sorg och ensamhet, liksom mycket humor. Romanen har mött blandad kritik, men de flesta hyllningar.

Ett öga rött är en mycket intressant roman skriven av den kända svenska författaren Jonas Khemiri och utgiven år Romanen är självbiografisk och beskriver uppväxten av huvudpersonen, Halim, och kulturkrockar som han upplever under hans uppväxt

Boken handlar om att hitta sin plats i världen och vad det innebär att vara unga invandrare och inte passa någonstans. Det är då han bestämmer sig för att skriva på explosionsspråket.

Å ena sidan ansågs språket spännande och nyskapande när Jonas lät Halim skriva som han tänker, snarare än grammatiskt korrekt svenska, och å andra sidan är det en generationsroman och innebar att han löser viktiga frågor. Det kan verkligen handla om någon tonåring som känner sig rotlös och förrådd av vuxna. Jag vet inte mycket om Blatte Hose, men jag tror att jag har listat ut de flesta uttrycken, faktiskt borde det ha varit en liten förklaring för oss.

Halim hoppades kunna skriva på arabiska i en dagbok han fick från Dalanda, en äldre kvinna som han brukar besöka i Skarholmen, hans gamla stadsdel. Jag gillade den här boken, även om det ursprungligen var svårt för mig att förstå explosionsspråket. Trots detta är det en förvånansvärt enkel bok-att läsa, som man kanske inte kan tro när man hör att den är skriven på påhittad förortssvenska.

Författaren lyckas framgångsrikt illustrera alla tankar som kramar runt Halims huvud och som han själv har svårt att räkna ut. Det här är en tydlig bild av hur livet kan se ut för en ung kille med invandrarbakgrund och hur Sverige ser ut idag. Han tänker fortsätta vara en blatt, och då den värsta sorten han kan tänka sig, dvs det här är den som tittar på alla lögner och vad svenskarna hatar mest.

Romanen är skriven på ett slags förortssvenska och handlar om en ung mans tankar och känslor av maktlöshet och utanförskap. Dessutom tror han på konspirationsteorin att formerna avsiktligt hindras så mycket som möjligt, invandrare kan starta sina egna. Han har en känsla av oss och de, och han ser allt i svart eller vitt.